Navigon 2090S Manuel d'utilisateur

NAVIGON 2000S | 2200T SeriesUser’s GuideEnglish (US)December 2008For use with models:NAVIGON 2000SNAVIGON 2090SNAVIGON 2200TVersion 1.1

x NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1This page intentionally left blank.

MapsReality View Pro84 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Reality View ProWhen, during navigation, you ap

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 85Version 1.1 NAVIGON, INC.NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)NAVIGON Lifetime Traff

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)The NAVIGON Lifetime Traffic Window86 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)The NAVIGON Lifetime Traffic WindowDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 87Version 1.1

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)The NAVIGON Lifetime Traffic Window88 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)The NAVIGON Lifetime Traffic WindowDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 89Version 1.1

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)The NAVIGON Lifetime Traffic Window90 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)ReroutesDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 91Version 1.1 NAVIGON, INC.ReroutesReques

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)Reroutes92 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Canceling a Re

NAVIGON Lifetime Traffic (NAVIGON 2200T only)TMC Status WindowDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 93Version 1.1 NAVIGON, INC.TMC S

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide xiVersion 1.1 NAVIGON, INC.ContentsEnd User License Agreement (EULA) ...

94 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1This page intentionally left blank.

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 95Version 1.1 NAVIGON, INC.CustomizationAccessing the Settings windowThe settings can be reach

CustomizationThe Settings Window96 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Show Altitude and Speed Show or hid

CustomizationThe Settings WindowDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 97Version 1.1 NAVIGON, INC.(This feature is dependent on the s

CustomizationThe Settings Window98 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Distance Unit Indicate the distance

CustomizationSelecting optionsDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 99Version 1.1 NAVIGON, INC.Selecting optionsMoving between pages

CustomizationSelecting options100 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Changing an option settingAfter chan

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 101Version 1.1 NAVIGON, INC.Legal NoticesNOTICE TO DRIVERS IN CALIFORNIA AND MINNESOTAState la

102 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1This page intentionally left blank.

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 103Version 1.1 NAVIGON, INC.Technical DataSpecificationsDimensions approx. 3.77” x 2.85” x 0.

xii NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Basic OperationsStarting the Device ...

Technical DataSpecifications104 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Car charger cable Type None (NAVIGON 2

Technical DataCompliance NoticesDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 105Version 1.1 NAVIGON, INC.Compliance NoticesThis NAVIGON dev

106 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1This page intentionally left blank.

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide Index-1Version 1.1 NAVIGON, INC.IndexAaccessory services ...

Index-2 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1GGPSabout navigation ...

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide Index-3Version 1.1 NAVIGON, INC.Ooptions button ...

Index-4 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1first time ...

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide xiiiVersion 1.1 NAVIGON, INC.Destination SelectionUsing auto-complete to select a destination

xiv NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1My DestinationsSaving a destination to the Favorites List...

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide xvVersion 1.1 NAVIGON, INC.Turning on Reality View Pro...

xvi NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Legal NoticesNOTICE TO DRIVERS IN CALIFORNIA AND MINNESOTA ...

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 1Version 1.1 NAVIGON, INC.IntroductionAbout this User GuideConventionsFor better legibility an

IntroductionLegal notice2 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Legal noticeLiabilityThe software and the ma

IntroductionCustomer ServiceDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 3Version 1.1 NAVIGON, INC.Customer ServiceVisit the NAVIGON websit

ii NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1ImprintNAVIGON, INC200 W Madison StreetSuite 650Chicago, IL 60606Th

IntroductionThe NAVIGON Shop4 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1The NAVIGON ShopIf you need accessories

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 5Version 1.1 NAVIGON, INC.WelcomeIntroducing Your NAVIGON DeviceWelcome to the exciting world

WelcomeIntroducing Your NAVIGON Device6 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1About GPS navigationThe Global

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 7Version 1.1 NAVIGON, INC.Getting StartedWhat’s included Your NAVIGON device comes with the fo

Getting StartedImportant safety information8 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Important safety informat

Getting StartedImportant safety informationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 9Version 1.1 NAVIGON, INC.Safety information for th

Getting StartedPreparing your Device for use10 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Preparing your Device f

Getting StartedInstalling the Car CradleDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 11Version 1.1 NAVIGON, INC.Installing the Car CradleAs

Getting StartedInstalling the Car Cradle12 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Placing the Navigation Devi

Getting StartedOptional Accessory ServicesDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 13Version 1.1 NAVIGON, INC.Optional Accessory Servic

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide iiiVersion 1.1 NAVIGON, INC.End User License Agreement (EULA)(SINGLE USE LICENSE)PLEASE READ T

Getting StartedOptional Accessory Services14 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.110. Enter the requested i

Getting StartedOptional Accessory ServicesDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 15Version 1.1 NAVIGON, INC.Activating NAVIGON FreshM

16 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1This page intentionally left blank.

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 17Version 1.1 NAVIGON, INC.Basic OperationsStarting the Device• Press and hold the (On/Stand

Basic OperationsStarting the Device18 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Turning the Device Off After the

Basic OperationsStarting the DeviceDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 19Version 1.1 NAVIGON, INC.The following message displays:4

Basic OperationsStarting the Device20 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Viewing Version InformationYou c

Basic OperationsStarting the DeviceDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 21Version 1.1 NAVIGON, INC.Using Standby Mode Standby mode

Basic OperationsStarting the Device22 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1The Main WindowThe MAIN WINDOW o

Basic OperationsStarting the DeviceDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 23Version 1.1 NAVIGON, INC.The Options ButtonTap this butto

iv NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.13. TERMThe License is effective until terminated. Your rights un

Basic OperationsStarting the Device24 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Initializing the GPS receiverIn

Basic OperationsViewing device statusDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 25Version 1.1 NAVIGON, INC.Viewing device status Symbols

Basic OperationsViewing device status26 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Traffic Information (TMC) (NAV

Basic OperationsUsing KeyboardsDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 27Version 1.1 NAVIGON, INC.Using KeyboardsSoftware keyboards ap

Basic OperationsUsing menus28 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Special keysUsing menusSome buttons disp

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 29Version 1.1 NAVIGON, INC.DirectHelpThe NAVIGON DirectHelp feature offers speedy access to em

DirectHelp30 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Latitude/LongitudeThe latitude and longitude of your curr

DirectHelpDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 31Version 1.1 NAVIGON, INC.DirectHelp returns up to 10 POIs within a 30 mile radius

DirectHelpUsing DirectHelp32 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Using DirectHelp From the MAIN WINDOW:1.

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 33Version 1.1 NAVIGON, INC.Destination SelectionNew destinations for the NAVIGON device are de

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide vVersion 1.1 NAVIGON, INC.CLAIMS OR DAMAGES ARISING FROM SUCH USE IF YOU USE THE SOFTWARE, CON

Destination SelectionSearch Areas34 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1The Search Area TabWhen you enter

Destination SelectionSearch AreasDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 35Version 1.1 NAVIGON, INC.The name of the first search area

Destination SelectionWays to Search for Destinations36 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Ways to Search

Destination SelectionEntering an addressDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 37Version 1.1 NAVIGON, INC.Entering an addressWhen sea

Destination SelectionEntering an address38 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.13. Enter the name of the de

Destination SelectionEntering an addressDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 39Version 1.1 NAVIGON, INC.6. Tap Navigation.The map o

Destination SelectionSelecting a Point of Interest (POI) destination40 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.

Destination SelectionSelecting a Point of Interest (POI) destinationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 41Version 1.1 NAVIGON, INC

Destination SelectionSelecting a Point of Interest (POI) destination42 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.

Destination SelectionSelecting a Point of Interest (POI) destinationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 43Version 1.1 NAVIGON, INC

vi NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1YOU FROM NAVIGON OR THROUGH THE USE OF THE SOFTWARE OR CONTENT SHAL

Destination SelectionSelecting a Point of Interest (POI) destination44 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.

Destination SelectionSelecting a Point of Interest (POI) destinationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 45Version 1.1 NAVIGON, INC

Destination SelectionSelecting a Point of Interest (POI) destination46 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.

Destination SelectionSelecting a Direct Access POIDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 47Version 1.1 NAVIGON, INC.Selecting a Direc

Destination SelectionSelecting a Direct Access POI48 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Specify Direct Ac

Destination SelectionSelecting a Direct Access POIDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 49Version 1.1 NAVIGON, INC.Information about

Destination SelectionSearching for POIs Near a Selected Location50 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Sea

Destination SelectionSearching for POIs Near a Selected LocationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 51Version 1.1 NAVIGON, INC.4.

Destination SelectionSearching for POIs Near a Selected Location52 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.18.

Destination SelectionSelecting a destination by tapping the mapDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 53Version 1.1 NAVIGON, INC.Sele

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide viiVersion 1.1 NAVIGON, INC.software; problems with equipment or services relating to your com

Destination SelectionSelecting a destination by tapping the map54 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1The

Destination SelectionStarting navigationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 55Version 1.1 NAVIGON, INC.Starting navigationWith the

56 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1This page intentionally left blank.

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 57Version 1.1 NAVIGON, INC.ZAGAT POIs (Optional Accessory)With ZAGAT Survey Ratings and Review

ZAGAT POIs (Optional Accessory)Zagat Ratings58 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Price RangesVE Very Exp

ZAGAT POIs (Optional Accessory)Zagat RatingsDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 59Version 1.1 NAVIGON, INC.View ZAGAT POI Informat

60 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1This page intentionally left blank.

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 61Version 1.1 NAVIGON, INC.My DestinationsMy Destinations include a Favorites list of location

My DestinationsSaving a destination to the Favorites List62 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Saving the

My DestinationsSaving a destination to the Favorites ListDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 63Version 1.1 NAVIGON, INC.2. Use the

viii NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1NAVIGON. This License shall take precedence over any other docum

My DestinationsNavigating Home64 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Navigating HomeAfter saving an home a

My DestinationsSelecting a saved destinationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 65Version 1.1 NAVIGON, INC.Selecting a saved desti

My DestinationsSelecting a saved destination66 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Selecting a destination

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 67Version 1.1 NAVIGON, INC.RoutesWith the NAVIGON device, you can preplan routes. Planned rout

68 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1RoutesAccessing the Route Planning Window2. Select:•Enter an Addres

RoutesAccessing the Route Planning WindowDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 69Version 1.1 NAVIGON, INC.Changing the order of rout

70 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1RoutesManaging routesManaging routesYou can save each planned route

RoutesNavigationDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 71Version 1.1 NAVIGON, INC.NavigationAfter the route is calculated, you can be

72 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1RoutesSimulating routesSimulating routesYou can also view a simulat

RoutesViewing a Turn-by-Turn ListDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 73Version 1.1 NAVIGON, INC.Viewing a Turn-by-Turn List You ca

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide ixVersion 1.1 NAVIGON, INC.NOTICE REGARDING NAVIGON FRESHMAPS FEATURE: Internet access is requ

74 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1RoutesViewing a Turn-by-Turn ListRemoving blocks and using original

December 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 75Version 1.1 NAVIGON, INC.MapsDepending on where your device was purchased, your NAVIGON devi

Maps76 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1North America MapView information on the current mapOn the MAIN

MapsMap Preview modeDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 77Version 1.1 NAVIGON, INC.Map Preview modeYou have entered a destination

MapsMap Preview mode78 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1• Options > Turn-by-Turn List to view detail

MapsMap Navigation modeDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 79Version 1.1 NAVIGON, INC.Map Navigation modeAfter the route has been

MapsMap Navigation mode80 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.111. (NAVIGON 2200T only) (TMC shortcut but

MapsMap Navigation modeDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 81Version 1.1 NAVIGON, INC.Map functions in Navigation modeWhen the map

MapsDestination Search mode82 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide December 2008NAVIGON, INC. Version 1.1Destination Search modeWhen in Destinati

MapsDestination Search modeDecember 2008 NAVIGON 2000S | 2200T Series User’s Guide 83Version 1.1 NAVIGON, INC.Operating in Destination Search mode1. T